Ольга Квашенкина, генеральный директор компании SNDGroup, дала интервью на английском языке порталу AZoM - для дня женщин в науке. Ниже - полный текст на английском и русском языке.
Dr. Olga Kvashenkina, Director of the Scientific and Technical Center at SPbPU and President of the company "SNDGroup"
My interest in scientific knowledge appeared when I studied at school. At first, I wanted to become a surgeon, but later I found an interest in physics and mathematics. I began my studies at Smolensk State University (Faculty of Physics and Mathematics). During my final years at the university, I got an internship at the Ioffe Institute in St. Petersburg. I was engaged in the research there, and I was very lucky to have mentors who understood how to apply certain developments in practice.
I wanted to do scientific research and experiments to study the processes which occur inside materials and thin films, and to create practical R&D projects which will improve quality of life. Therefore, after graduating from Smolensk, I entered the graduate school of Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University (SPbPU) in the Department of Physical Electronics. Here I continued my scientific research, rose from a postgraduate student to the director of the Scientific and Technical Center, and now in my work I combine science and business.
For those who plan to start their career in science I can give this advice: find your topic and be passionate about it. A drive always helps to move forward. I remember that many years ago someone told me that one of my developments was not promising, and no one would finance such research. I was very disappointed and at some point even thought about changing my career. However, now I would definitely find arguments in its favor, and I managed to attract investors because I am sure that perseverance leads to results.
I suggest to everyone not to stop and always learn. It is very sad when a person freezes in their development and relies only on old results. And, of course, keep a work-life balance! Be sure to find time for your family and your hobbies.
Я хотела проводить научные исследования и эксперименты для изучения процессов, происходящих внутри материалов и тонких пленок, и создавать практические разработки, которые улучшат качество жизни людей Поэтому, окончив учебу в Смоленске, я поступила в аспирантуру Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого (СПбПУ) на кафедру физической электроники. Здесь я продолжила свои научные исследования, прошла путь от аспиранта до директора научно-технического центра, а сейчас в своей работе совмещаю науку и бизнес.
Для тех, кто планирует начать свою карьеру в науке, я могу дать такой совет: найдите свою тему и будьте увлечены ею. Драйв всегда помогает двигаться вперед. Я помню, что много лет назад кто-то сказал мне, что одна из моих разработок не является перспективной, и никто не будет финансировать такие исследования. Я была очень разочарована и в какой-то момент даже подумывала о том, чтобы изменить сферу деятельности. Однако сейчас я бы обязательно нашла аргументы в его пользу, и мне привлекла бы инвесторов, потому что я уверена, что настойчивость приводит к результатам.
Я рекомендую всем не останавливаться на достигнутом и всегда учиться. Очень печально, когда человек застывает в своем развитии и живет только старыми достижениями. И, конечно же, соблюдайте баланс между работой и личной жизнью! Обязательно находите время для своей семьи и своих увлечений.
Ссылка на материал